首页

《珍珠衫》与「戏曲音乐剧」
谈「现代戏曲音乐剧」之一
发布时间:2008-09-11    阅览次数:341    收藏文章    编辑文章    关闭窗口    
戏曲窗口:《珍珠衫》与「戏曲音乐剧」

http://www.wenweipo.com   [2007-12-18]
.叶世雄.
 上星期五晚看完戏回家途中,友人问会否在报章评论刚看过的《珍珠衫》,我说不会评戏,但有兴趣讨论甚么是「现代戏曲音乐剧」。对我来说,这个名词颇新颖,发挥的空间也较多。
 在探讨甚么是「现代戏曲音乐剧」前,先说一件陈年旧事。1984年,香港电台广播剧组和「海豹剧团」合力制作据说是全港第一出百老汇式现代歌舞剧《爱海高飞》,我受命领军,负责艺员排练和音响制作。由于其中一位艺员简伟安和刘德华是「无线电视」训练班的同窗好友,因此,刘德华会不时在香港大学的排练场出现,并且和简伟安讨论舞蹈动作。简伟安后来患癌症病逝,而刘德华在解决与「无线电视」的合约纠纷后,演艺事业扶摇直上,成为天王,真是生死有命,富贵由天。我在参加过《爱海高飞》的制作后,也略懂歌舞剧的制作,及后几年,继续协助过几出舞台剧的演出,算是丰富了个人对戏剧的认识。回头说「现代戏曲音乐剧」一词由现代、戏曲、音乐剧三个词汇组成,其中戏曲和音乐剧两个名词更加是有特定的内涵,把它们加起来,究竟是两者的结合,还是产生另类艺术呢?想这必是艺评人茶余饭后论之不尽的话题。
香港原创音乐剧始于70年代
 音乐剧是舶来品,起源可以追溯到十九世纪欧洲的轻歌剧(Operetta)和喜剧(Comedy),初期的音乐剧并没有固定剧本,甚至包含了杂技、马戏等等元素。在大西洋另一边的美国,把本土以歌舞为主、戏剧性不的综艺歌舞剧种,融合了来自欧洲的轻歌剧,使美国音乐剧慢慢的建立了自己的风格,特别在纽约的百老汇区发展起来。1927年推出的《画舫璇宫》(Show Boat)是百老汇音乐剧的第一部经典作品。和歌剧不同的是,音乐剧经常运用一些不同类型的流行音乐以及流行音乐的乐器编制;在音乐剧里面可以容许出现没有音乐伴奏的对白;而音乐剧里面亦没有运用歌剧的一些传统,例如没有了喧叙调和咏叹调的区分,歌唱的方法也不一定是美声唱法。根据这个标准,香港最早的原创音乐剧或许是七十年代初潘迪华主演的《白娘娘》。到1980年,香港话剧团曾演出翻译成广东话的百老汇音乐剧《梦断城西》。此后越来越多团体制作音乐剧,比较著名的有《雪狼湖》、《我和春天有个约会》、《遇上1941的女孩》等等。 (谈「现代戏曲音乐剧」之一)
 
信息来源:http://paper.wenweipo.com/2007/12/18/XQ0712180002.htm
评论内容:
    您还未登录系统。您没有发表评论权限。
资料评论  (0)